Sme síce slovanské národy, ale naše reči majú množstvo záhadných slovíčok. Tak sme si povedali, že si ich zopár zozbierame do nášho Slovensko- Česko- Slovinského slovníka. |
auto |
auto |
avto |
autobus |
autobus |
avtobus |
atrament |
inkoust |
bombica za nalivno pero |
abeceda |
abeceda |
abeceda |
bublifuk |
bublifuk |
|
Betlehem |
Betlém |
Jaslice |
babka |
babička |
babica |
bubon |
buben |
boben |
bicykel |
kolo |
kolo |
bábika |
panenka |
punčka |
boj |
boj |
boj |
cesta |
cesta |
cesta |
cestovateľ |
cestovatel |
popotnica |
cibuľa |
cibule |
čebula |
cesto |
těsto |
testo |
cukrík |
bonbón |
bonbon |
čiapka |
čepice |
čepica |
čokoláda |
čokoláda |
čokolada |
darčeky |
dárečky |
darila |
dievča |
děvče |
deklica |
dáždnik |
deštník |
dežnik |
dom |
dům |
hiža |
domáca úloha |
domácí úkol |
domača naloga |
dobre |
dobře |
dobro |
dopisovať si |
dopisovat si |
dopisovati |
električka |
tramvaj |
tramvaj |
elektrika |
elektřina |
elektrika |
futbal |
kopaná |
nogomet |
figa |
figa |
figa |
farba |
barva |
barva |
fľaša |
láhev |
plastenka |
guma |
guma |
guma |
hádzaná |
házená |
rokomet |
hájiček |
hájíček |
park |
hojdačka |
houpačka |
gugalnica |
húska |
husička |
goska |
hra |
hra |
igra |
hodina |
hodina |
ura |
hračka |
hračka |
igrača |
had |
had |
kača |
ihla |
jehla |
igla |
indián |
indián |
indijanec |
jablko |
jablíčko |
jabolko |
jar |
jaro |
pomlad |
jahody |
jahody |
jagoda |
lavica |
lavice |
šolska klop |
labuť |
labuť |
labod |
lopta |
míč |
žoga |
leto |
léto |
poletje |
kamarát |
kamarád |
prijatelj |
korytnačka |
želva |
želva |
kohút |
kohout |
petelin |
kačička |
kachna |
račka |
kraslica |
kraslice |
remenka |
kuriatko |
kuřátko |
piščanček |
mamička |
maminka |
mama |
mačka |
kočka |
mačka |
meter |
metr |
meter |
MP3 |
MP3 |
MP3 |
nohavice |
kalhoty |
hlače |
nos |
nos |
nos |
nožnice |
nůžky |
škarje |
nohy |
nohy |
noge |
nuda |
nuda |
dolgčas |
obdarovanie |
obdarování |
obdarovanie |
ocko |
táta |
ata |
opica |
opice |
opica |
okno |
okno |
okno |
oslava |
oslava |
praznovanje |
pesnička |
písnička |
pesem |
pes |
pes |
pes |
peračník |
pouzdro |
peresnica |
priateľ |
přítel |
prijatelj |
počítač |
počítač |
računalnik |
papuča |
papuče |
copata |
Päťka (Slovinsku je to najlepšia známka) |
pětka |
Cvek, ocena 1 (v Sloveniji je najboljša ocena 5) |
počítač |
počítač |
računalnik |
pohreb |
pohřeb |
pogreb |
ponožka |
ponožka |
nogavica |
riaditeľ |
ředitel |
ravnatelj |
robot |
robot |
robot |
rodina |
rodina |
družina |
rieka |
řeka |
reka |
rozprávka |
pohádka |
pravljica |
stan |
stan |
šotor |
stolička |
stolička |
stol |
stôl |
stůl |
miza |
snehuliak |
sněhulák |
snežak |
sviatok |
svátek |
praznik |
skriňa |
skříň |
omara |
súťaž |
soutěž |
tekma |
slnko |
slunce |
sonce |
slúchadlá |
sluchátka |
slušalke |
škola |
škola |
šola |
šťastie |
štěstí |
sreča |
taška |
taška |
torba |
televízor |
televize |
televizija |
topánky |
boty |
čevlji |
telocvik |
tělocvik |
telovadba |
tréning |
trénink |
trening |
tráva |
tráva |
trava |
učiteľka |
učitelka |
učiteljica |
učiteľ |
učitel |
učitelj |
úloha |
úkol |
naloga |
utorok |
úterý |
torek |
Vianoce |
Vánoce |
Božič |
Vianočný stromček |
vánoční stromeček |
Novoletna jelka |
vlak |
vlak |
vlak |
včela |
včela |
čobela |
valec |
valec |
valj |
zmrzlina |
zmrzlina |
sladoled |
zub |
zub |
zob |
zima |
zima |
zima |
zajačik |
zajíček |
zajček |
zošit |
sešit |
zvezek |
zle |
špatně |
slabo |
žiak |
žák |
učenec |
žaba |
žába |
žaba |
zajačik |
zajíček |
zajček |
Ahoj. |
Ahoj |
Ahoj |
Dobrý deň. |
Dobrý den. |
Dober dan . |
Dovidenia. |
Nashledanou. |
Nasvidenje |
Maj sa dobre. |
Měj se dobře. |
Dobro se imej |
Ako sa máš? |
Jak se máš? |
Kako gre? |
Mám sa dobre. |
Mám se dobře. |
Imam se dobro. |
Ako sa voláš? |
Jak se jmenuješ? |
Kako ti je ime? |
Volám sa.... |
Jmenuji se …. |
Ime mi je... |
Koľko máš rokov? |
Kolik máš roků? |
Koliko si star? |
Odkiaľ si? |
Odkud jsi? |
Od kod si? |
Mám.... rokov. |
Mám ….roků. |
Star ... sem let. |
Čo máš rád? |
Co máš rád? |
Kaj imaš rad? |
Ja mám rád .... |
Mám rád … |
Rad imam.... |
Veselé Vianoce |
Veselé Vánoce. |
Vesel Božič |
Šťastný Nový rok |
Šťastný Nový rok. |
Srečno Novo leto |
Veľká noc |
|
Velika noč |
Želáme Vám veselú Veľkú noc. |
|
Želimo Vam vesele velikonočne praznike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyčítanka |
Rozpočítadlo |
CIPCI BILIPCI |
|
|
|
Pôjdeme my do hájika, |
Žába leze do bezu, |
POD MOSTOM JE LEŽALO PISMO MALO V NJEM |
chytíme tak zajačika. |
já tam za ní polezu. |
JE PISALO CIPCIBILIPCIBILONDIKA KDOR PA TE |
Heš, zajačik, heš |
Kudy ona tudy já, |
BESEDE NE IZGOVORI TISTI PA LOVI. |
a ty za ním bež! |
budeme tam oba dva. |
|
|
|
|
|
|
|