5.divsk

Prevod:

· Súťaž tradičných receptov kraja – večer plný tradičných jedál mám a starých mám a všetkých priateľov projektu z obce

· Zbierka receptov tradičných jedál s fotografickou prílohou zverejnených na webe., poprípade s foto s kuchárkou v tradičnom oblečení.

· Výstava starého kuchynského náčinia ( riadu, hrncov a kuchynských doplnkov- obrusov a pod.) ktoré sa vyzbiera na dedine v priestoroch školy.

· Pátranie po najlepšej kulinárke alebo kulinárovi kraja a návšteva.

· Najstaršia kuchárska kniha starej mamy ( ručne písaná?)

· Dar pre partnerov: Zaslanie víťazného receptu a malého darčeku – kuchynskej starožitnosti z kraja

Překlad:

· Soutěž tradičníh receptů kraje – večer plný tradičních jídel maminek a babiček a všech přátel projektu z obce

· Sbírka receptů tradičních jídel s fotografickou přílohou zveřejněných na webu., popřípadě s foto s kuchařkou v tradičním oblečení.

· Výstava starého kuchyňského náčiní ( nádobí, hrnců a kuchyňských doplňků- ubrusů a pod.), které se posbírá po dědině, v prostorách školy.

· Pátrání po nejlepší kulinářce anebo kulinářovi kraje a návštěva.

· Nejstarší babiččina kuchařská kniha ( ručně psaná?)

· Dar pro partnery: Zaslání vítězného receptu a malého dárečku – kuchyňské starožitnosti z kraje.

Priebeh projektu:

· Tekmovanje tradicionalnih receptov kraja;

· večer, poln tradicionalnih jedi;

· zbirka receptov tradicionalnih jedi s slikami, objava receptov na spletni strani, slika kuharice v tradicionalni obleki;

· razstava stare opreme iz kuhinje, zbiranje zanimivosti pri razvoju kuhinjskih pripomočkov;

· najstarejša ročno pisana kuharska knjiga.

· Darilo za partnerja bo zmagovalen recept in zmagovalni pripomoček v kraju.