späť

slovensky

česky

slovinsky

Prevod:

· Vyhľadanie najstaršieho občana v obci

· Návšteva a obdarovanie drobnými zhotovenými darčekmi, piesňami a básňami, pamätným darom.

· Rozprávanie : Aké bolo detstvo a aká je súčasnosť , záujmy ...

· Dar pre partnerov: Zaslanie osobného daru našej najstaršej osoby pre najstaršiu osobu v Siviciach s fotografiou. Odovzdanie daru zo Sivíc pre najst. osobu. Recept na dlhovekosť.

 

Překlad:

· Vyhledání nejstaršího občana v obci

· Návštěva a obdarování drobnými zhotovenými dárečky, písněmi a básněmi, dárek na památku.

· Povídání : Jaké bylo dětství a jaká je současnost, zájmy...

· Dar pro partnery: Zaslání osobního daru naší najstarší osoby pro najstarší osobu v Sivicích s fotografií. Odevzdání daru ze Sivic pro nejstarší osobu. Recept na dlouhověkost.

 

Priebeh projektu:

 

September

Október

November

December

Január

Február

Marec

Apríl

Máj

Jún

 

 

Fotogaléria

 

Naše úspechy

 

Sponzori

 

· Iskanje najstarejšega prebivalca v vasi;

· obisk in obdarovanje sjtarejšega občana;

· primerjava preteklosti in sedanjosti tega občana.

· Darilo za partnerja bo posredovanje darila za najstarejšo osebo v partnerskem kraju, recept za dolgo življenje.

návšteva

Translation in English language