Preklad: |
Překlad: |
· zwischen den Großeltern, Nachbarn, Dorfbewohnern den ältesten suchen… · Ein Geschenk und Kulturprogramm für den ältesten Bewohner vorbereiten · Ihn besuchen · Über sein Leben berichten, über unser Projekt erzählen · Partnergeschenk: Einige Anweisungen des ältesten Dorfbewohners mitteilen, Rezepte für ein langes Leben. |
SKRITI ZAKLAD |
· pohľadať ho medzi babkami, dedkami, · pripraviť mu darček a kultúrny program · ohlásiť sa na návštevu · beseda s ním o jeho živote, cestovaní, učení a našom priateľstve v druhých štátoch Európy · Dar pre partnera: Niekoľko praktických rad pre dlhý život od nášho spoluobčana |
· Vyhledání nejstaršího občana. · Připravit mu dáreček a kulturní program. · Ohlásit se na návštěvu. · Beseda s ním o jeho životě, cestování, učení a našem přátelství s jinými kraji v Evropě. · Dar pro partnera: Několik praktických rad pro dlouhý život od našeho spoluobčana |
· Tega prebivalca bomo poiskali med babicami, dedki, sosedi, sovaščani; · za njega bomo pripravili darilo in kulturni program; · obiskali ga bomo na domu; · z njim bomo spregovorili o njegovem dolgem življenju, našem učenju in prijateljstvu z učenci iz drugih evropskih držav. · Darilo za partnerja bodo priporočila za dolgo življenje od našega sovaščana. |