Preklad: |
Překlad: |
· Zusammentreffen von Eltern, Kindern, Adventsbasteleien, Weihnachtskarten, Weihnachtsschmuck machen · Der Nikolaus kommt · Wir besuchen Bethlehem in der Kirche · Adventstreffen, Beschenkungen, Austellungen und eine Schulaufführung in der Schule organisieren · Partnergeschenk: Eine große Weihnachtskarte mit der Beschreibung von unseren Traditionen , ein Überraschungspaket machen |
SKRITI ZAKLAD |
· stretnutie rodičov a detí, adventné dielne, priprava vianočných pohľadníc a ozdob · návšteva Mikuláša · návšteva Betlehema · adventné stretnutia, obdarovania, koledy, vianočná výstava a oslava v škole · Dar pre partnera: vianočná maxipohľadnica s opisom vianočných zvykov, balíček s prekvapením |
· Střetnutí rodičů a dětí v adventní dílně, příprava vánočních pohlednic a ozdob · Návštěva Mikuláše · Návštěva betlému · Adventní střetnutí, obdarování, koledy, vánoční výstava a oslava ve škole · Dar pro partnera: vánoční maxipohlednice s popisem vánočních zvyků, balíček s překvapením |
· Starši in otroci se bodo srečali na adventnih delavnicah, izdelovali božične razglednice, čestitke, okraske, · organizirali bomo miklavževanje; · obiskali bomo jaslice v cerkvi; · pripravili bomo adventne srečanja, se obdarovali, naredili razstavo in organizirali proslavo v šoli. · Darilo za partnerja bo velika božična razglednica z opisom običajev ob božiču ter paket presenečenja. |