Preklad: |
Prevod: |
· Soutěž tradičních receptů kraje – večer plný tradičních jídel · Sbírka receptů tradičních jídel s fotografickou přílohou zveřejněných na webu · Návštěva historické světničky u Svobodů – vášniví sběratelé historických předmětů z dob našich babiček a prababiček · Beseda u Svobodů – jak se žilo před 100 lety · Výstava starších a nejstarších kuchařek · Dar pro partnery: Poslání vítězného receptu a malého dárečku |
· Súťaž tradičných receptov kraja – večer plný tradičných jedál · Zbierka receptov tradičných jedál s fotografickou prílohou zverejnených na webu · Návšteva historickej izby u Svobodů – vášniví zberatelia historických predmetov z dôb našich babičiek a prababičiek · Beseda u Svobodů – ako sa žilo pred 100 rokmi · Výstava starších a najstarších kuchárskych kníh · Dar pre partnerov: Zaslanie víťazného receptu a malého darčeku |
· Tekmovanje za najboljši tradicionalen recept kraja; · večer, poln tradicijonalnih receptov; · zbirka receptov s slikami na internetni strani · obisk zgodovinske sobe U Svobodu, ogled zbirke zanimivosti z preteklosti; · beseda U Svobodu – kako se je živelo pred 100 leti; · razstava starih kuharskih knjig. · Darilo za partnerja bo zmagovalni recept in majhno darilo. |